「鐵臂阿童木」重歸大銀幕 老觀眾相逢不相識 阿童木, 配音, 里程碑, 羽泉

Laputa

時隔近30年，日本著名漫畫家手冢治蟲筆下最膾炙人口的動畫形象阿童木通過大銀幕重歸中國觀眾視線。投資高達8億人民幣的跨國動畫巨製《阿童木》昨在上海舉行全球首映慶典，擔任幕後配音的徐嬌、張鐵林、羽泉、潘粵明和謝楠悉數到場助陣。
　　張鐵林為配音「抓狂」
　　在張鐵林看來，能夠為《阿童木》擔任幕後配音是件很榮幸的事情。他說：「當年《鐵臂阿童木》熱播時，我因為在海外求學錯過了。這次為《阿童木》配音，算得上是里程碑式的貢獻了。」
　　並非首次擔任幕後配音的張鐵林坦言，這次配音仍舊讓他有「抓狂」的感覺，「我以前最多也就是給自己演的角色配音，所以語氣、節奏什麼的都很熟悉。但是為動畫片配音是要靠想像的，還好我進棚的時候，徐嬌已經把阿童木的部分都配完了，讓我不會有對著空氣在講話的感覺。我覺得自己還不具備配音演員的素質，希望以後能積累更多的配音經驗。」
　　徐嬌迷上阿童木
　　憑藉《長江7號》一炮走紅的徐嬌這次在《阿童木》中再次「反串」，為少年阿童木擔任配音。徐嬌說：「第一次配音就能夠為阿童木『代言』，我覺得非常榮幸。一開始我完全不瞭解阿童木，但是譯制導演給我講了很多阿童木的故事，讓我熟悉這個角色，我也越來越喜歡他。在配音的過程中，基於對這個角色的理解，我還為阿童木設計了一些聲音上的特別處理，結果獲得了大家的肯定。」
　　當記者詢問徐嬌最喜歡哪些卡通片時，她立刻點中《貓和老鼠》、《機器貓》等洋卡通。至於國產卡通，她卻一部都想不起來。
　　潘粵明羽泉重拾童年記憶
　　與徐嬌、張鐵林不同，潘粵明和羽泉從小就是阿童木的忠實粉絲。這次阿童木重新回歸，他們都特別期待。潘粵明開玩笑道：「不止是我，我們家董潔也等著呢。動畫片伴隨著我們的成長，《阿童木》、《森林大帝》、《小蝌蚪找媽媽》、《葫蘆兄弟》等都是我們成長中的重要記憶。《阿童木》的回歸讓我們重拾童年記憶。」
　　羽泉哥倆這次在《阿童木》中為五個角色擔任配音，不過這些角色都是在這次電影中新增的。羽泉笑言，這五個角色沒讓他們少折騰。為了在聲音上有所區分，他們使出了渾身解數，比創作單曲還要累人。
　　【觀後感】
　　70後：好像缺了什麼
　　昨晚在UME新天地影城舉行的《阿童木》提前點映吸引了各個年齡段的觀眾。不過對於70後觀眾來說，他們總覺得影片裡少了點什麼。
　　拋開酷炫的特技來看，這是一部親情片，阿童木在尋找父愛，最終也找到了拯救世界的生命意義。一名70後觀眾在接受採訪時頗為遺憾地說道：「原以為能再聽到當年熟悉的《阿童木之歌》，但結果並沒有出現。影片情節雖然精彩，但多少有些好萊塢套路，總覺得這個阿童木不是我們小時候認識的那個。」
　　80後：明星配音真不錯
　　80後觀眾普遍認為影片故事老套，轉而把注意力集中到配音上。張鐵林、董浩、王剛等明星的配音獲得好評。一位觀眾評價：「一開始還真沒聽出來是哪位明星的聲音，變化太大了。」此外，80後觀眾對片中「潮」、「不要迷戀哥，哥只是個傳說！」等時髦用語表現出極大興趣。
　　90後：想和阿童木交朋友
　　對於阿童木完全陌生的90後對於影片表現出極大的興趣和熱情。一位10歲的小觀眾在接受採訪時就說道：「我覺得阿童木很乖，我想做他的好朋友。」另一些小觀眾對阿童木的屁股能冒出機關槍、噴氣式引擎等都很著迷。
來源：www.imdcg.com